Posts tonen met het label reticella. Alle posts tonen
Posts tonen met het label reticella. Alle posts tonen

maandag 6 juli 2020

Het eeuwenoude sneewerk kleed van Sanny de Zoete


Ze zeggen weleens dat een brutaal mens de halve wereld heeft... Soms kan je mond opendoen wel leiden tot vréselijk leuke dingen! 

Ik volg op Facebook Sanny de Zoete. Zij is expert op het gebied van linnengoed en een vriendin van mij had al eens een patroon mogen tekenen vanaf een 17e eeuws Fries beddelaken. 

copyright: Sanny de Zoete


Sanny liet een foto op Facebook zien van een geweldig sneewerk kleedje. Volledig geborduurd met sneewerk, 17e eeuws. Voor ik het wist had ik gezegd dat ik het zó mooi vond dat ik het wel zou willen borduren. 

Tot mijn stomme verbazing kreeg ik een uitnodiging om het te komen bekijken. Vanmorgen bij Sanny geweest. Mijn hoofd en hart lopen over van het geweldigs dat ik allemaal heb gezien en zelfs mocht aanraken en fotograferen. Sanny telde 35 draadjes per cm. Ongelooflijk! Ik kan hier zeker de rest van corona-ellende op teren. Wat een geweldige ervaring! 


copyright: Sanny de Zoete



Sanny is momenteel bezig een boek te schrijven over de historie van het Nederlandse linnengoed.  Houd haar site in de gaten om te zien wanneer het boek uitkomt.


Meer over dit kleed en mijn bezoek aan Sanny in Delft op het blog Tantes Zolder


zaterdag 13 augustus 2016

Reticella mondde uit in Punto in Aria

Het reticella werd uitgevoerd met steeds meer weggenomen draden en dit zeer open borduurwerk mondde uiteindelijk uit in wat nu punto in aria heet, dat ongeveer 'steken in de lucht' betekent. Dit naaldkant werd (en wordt nog steeds) in Italië beoefend. In Nederland ook? Het is in ieder geval te zien op schilderijen van Nederlandse meesters uit de 17e eeuw, getuige deze foto's van een portret van Maria Pijnacker (1626), van de hand van Willem Willemsz. van der Vliet (ca. 1584-1642). Dit portret hangt in de Prinsenhof te Delft. Op de vraag of dit kant in de lage landen werd gemaakt, dan wel werd geïmporteerd uit Venetië en omstreken, moet ik je helaas het antwoord schuldig blijven. 


Deze close up van het manchet dat Maria draagt, lijkt weer op het kant op de foto die ik twee weken geleden maakte in Historisch museum de Bevelanden, waar in de benedenzaal deze kostuums te zien zijn:



Het naaldkant in het museum de Bevelanden is in de 21e eeuw gemaakt. 








donderdag 21 juli 2016

Jos leert ook reticella!

Na geruime tijd kwam Jos weer bij ons in het Handwerkcafé. Door omstandigheden heeft ze een flinke tijd niet kunnen komen. Moet je eens zien wat zij voor prachtigs heeft geborduurd, de reticella vertalingen en de gratis patronen verwerkend tot een heel eigen en prachtig reticella kleed. We waren allemaal stil van bewondering. Gefeliciteerd Jos, met zo'n mooi resultaat. Petje af!



Jos heeft het gratis patroon van het koffertje twee maal uitgevoerd met een
dicht stuk ertussen, waarin zij een aantal vlinders in reticella borduurde.



In de school was het goed uit te houden, we hadden twee grote ventilatoren, we hebben lekker een ijsje gegeten, iemand was jarig geweest en trakteerde op stroopwafels.. het was weer supergezellig. Ondanks de hitte waren we er toch met zijn 13-en.


Onze jongste deelneemster aan het café ooit! ;-)


maandag 11 juli 2016

Jannie leert reticella: blok 21

Aan alle dingen komt een eind, ook aan ons project "Jannie leert reticella". Jannie kan het intussen. En hoe!

Wij maken nog even blok 21, waarvan je de vertaling hier vindt.
Maar eerst genieten we nog een keer van de mooie werken in reticella die Jannie al af heeft. Er volgen er vast nog meer. Zoals je op de foto's van Jannie's werk kunt zien, heeft zij om haar puur Italiaanse werk, een mooie Marker zoom geborduurd. Door eigen ideeën te volgen, door inspiratie toe te passen en je niet aan regeltjes van een bepaalde techniek te houden, krijgen we heel mooie resultaten, die heel 'eigen' zijn.


Ik hoop dat iedereen heeft genoten van de reis door het boek Il Reticello, dat Giuliana Buonpadre zo gul met ons wilde delen. Zonder haar toestemming om het boek te mogen vertalen en deze vertaling op het web te mogen zetten, waren wij allemaal vast niet op eigen houtje aan reticella begonnen. Dank je wel Giuliana!

Ook dank aan iedereen die trouw de blokjes maakte, foto's liet zien op Facebook,  en naar de reticella dagen in Velp is gekomen. Zonder feedback van jullie, is zo'n project als schrijven voor een 'zwart gat', en dus veel minder leuk.



Bij voldoende belangstelling organiseren we eind van de zomer een dag waarop iedereen welkom is haar reticella (en andere borduurwerken) te laten zien. Laat dus vooral van je horen of je in september of oktober op een zaterdag naar Het Borduurparadijs zou komen voor zo'n dag. Je kunt het ons laten weten via een mail aan handwerkcafewaddinxveen@gmail.com

Houd dit blog in de gaten om te zien of er - wie zal het zeggen - nog meer ideeën borrelen in het Handwerkcafé Waddinxveen. Om met elkaar iets op te pakken en er onze creativiteit in te stoppen. Is dat een vraag? Nee toch! Natuurlijk hebben we ideeën.

maandag 27 juni 2016

Jannie leert reticella: blok 20


Blok 20 alweer. Je vindt de vertaling hier

Dit kleurrijke idee van Gerda verdient extra aandacht. Zo speels bedacht en mooi uitgevoerd.

Jannie leert reticella: blok 20


Blok 20 alweer. Je vindt de vertaling hier

Dit kleurrijke idee van Gerda verdient extra aandacht. Zo speels bedacht en mooi uitgevoerd.

maandag 30 mei 2016

Jannie leert reticella: blok 18

Deze variatie staat niet in het boek.
Het illustreert hoe een combinatie
van kantvullingen een verrassend
nieuw patroon vormen.

Blok 18, vertaald uit het boek IL RETICELLO van Giuliana Buonpadre vind je hier. Het eerste borduurwerk waar je meer dan 4 hokjes in een motief borduurt! Durf je het aan? Kijk desnoods nog een keer het document over grotere vensters voorbereiden door. Voor het gemak geven we hier de link nog een keer.

maandag 16 mei 2016

Jannie leert reticella: blok 17


Hier is in de rand een ruit met point d'esprit gebruikt, maar
hier past evengoed een ruit met verweven kruis.
Je vindt de vertaling van blok 17 hier op Dropbox. Deze is heel leuk om te gebruiken in bijvoorbeeld het poppenkoffertje. Wie het patroon nog niet heeft kan het ophalen bij het Borduurparadijs in Velp.

woensdag 4 mei 2016

Jannie leert Reticella: dag in het Borduurparadijs

30 april was het zover: de Jannie leert Reticella dag in het Borduurparadijs in Velp. We hadden er al naar uitgekeken, en ook het nodige werk voor verzet. Want zo'n dag krijgt een extra feestelijk tintje als je ook iets weg kunt geven. We hadden nu zelfs twee gratis patronen; een met een alfabet met daarop de bijzonderheden van ons project, en een om een reticella werkje te maken op een klein poppenkoffertje.
En met het leuke randje dat we van de week
beschreven op ons blog 
Wie deze dag niet kon komen, maar wel graag dit patroon wil hebben, kan het ophalen bij het Borduurparadijs.

ook jij kunt zo'n lief koffertje maken:
de beschrijving en het patroon zijn gratis
op te halen in Het Borduurparadijs
Het was weer vanouds gezellig en Jannie en ik konden weer veel dingen uitleggen. Nu het project bijna af is, kunnen we constateren dat Jannie het reticella goed heeft geleerd. En eigenlijk met maar heel weinig hulp.

De foto's van deze dag spreken eigenlijk voor zich.

Lyda, Jannie en Cora bekijken de handwerkjes
Jannie borduurde met verlopende perlé
alle motiefjes uit het boek
op een breedte linnen, mooi afgewerkt
met een Marker zoompje.
Door het vele borduren heeft Jannie
een prachtig 'handschrift' als
borduurster: gelijkmatig en strak
Ook de prachtige roze loper is van Jannie. Ze heeft het
motief zelf bedacht.
Het grote motief bovenaan op de
foto is de voorkant van het
boek
De platsteken vullen het motief in reticella mooi aan.
Dit vrolijke kussen is door
Lyda geborduurd.
De versierende motieven heeft ze zelf bedacht.
Lyda borduurde met een heel dun draadje Venne katoen.
Het resultaat mag er zijn..












Het instructie rolletje van Lilian

Als het zo te pas kwam, legden we wat uit, soms
gewoon over open zoompjes, of zoals aan Fie, die binnen-
kwam met foto's van een Hardanger motief, hoe
je de Edelweiss borduurt :-)

Dit geweldige idee om vlindertjes om de
vensters heen te borduren is van Gerda.
Is het niet prachtig?


Zo'n dag is ook: samen op je knieën
op zoek naar het perfecte band of stofje..