Jannie leert reticella: blok 18

Deze variatie staat niet in het boek.
Het illustreert hoe een combinatie
van kantvullingen een verrassend
nieuw patroon vormen.

Blok 18, vertaald uit het boek IL RETICELLO van Giuliana Buonpadre vind je hier. Het eerste borduurwerk waar je meer dan 4 hokjes in een motief borduurt! Durf je het aan? Kijk desnoods nog een keer het document over grotere vensters voorbereiden door. Voor het gemak geven we hier de link nog een keer.

Jannie leert reticella: blok 17

Hier is in de rand een ruit met point d'esprit gebruikt, maar
hier past evengoed een ruit met verweven kruis.

Je vindt de vertaling van blok 17 hier op Dropbox. Deze is heel leuk om te gebruiken in bijvoorbeeld het poppenkoffertje. Wie het patroon nog niet heeft kan het ophalen bij het Borduurparadijs in Velp.

Jannie leert Reticella: dag in het Borduurparadijs

30 april was het zover: de Jannie leert Reticella dag in het Borduurparadijs in Velp. We hadden er al naar uitgekeken, en ook het nodige werk voor verzet. Want zo'n dag krijgt een extra feestelijk tintje als je ook iets weg kunt geven. We hadden nu zelfs twee gratis patronen; een met een alfabet met daarop de bijzonderheden van ons project, en een om een reticella werkje te maken op een klein poppenkoffertje.

En met het leuke randje dat we van de week
beschreven op ons blog 

Wie deze dag niet kon komen, maar wel graag dit patroon wil hebben, kan het ophalen bij het Borduurparadijs.

ook jij kunt zo'n lief koffertje maken:
de beschrijving en het patroon zijn gratis
op te halen in Het Borduurparadijs

Het was weer vanouds gezellig en Jannie en ik konden weer veel dingen uitleggen. Nu het project bijna af is, kunnen we constateren dat Jannie het reticella goed heeft geleerd. En eigenlijk met maar heel weinig hulp.

De foto's van deze dag spreken eigenlijk voor zich.

Lyda, Jannie en Cora bekijken de handwerkjes

Jannie borduurde met verlopende perlé
alle motiefjes uit het boek
op een breedte linnen, mooi afgewerkt
met een Marker zoompje.

Door het vele borduren heeft Jannie
een prachtig 'handschrift' als
borduurster: gelijkmatig en strak

Ook de prachtige roze loper is van Jannie. Ze heeft het
motief zelf bedacht.

Het grote motief bovenaan op de
foto is de voorkant van het
boek

De platsteken vullen het motief in reticella mooi aan.

Dit vrolijke kussen is door
Lyda geborduurd.
De versierende motieven heeft ze zelf bedacht.
Lyda borduurde met een heel dun draadje Venne katoen.
Het resultaat mag er zijn..

Het instructie rolletje van Lilian

Als het zo te pas kwam, legden we wat uit, soms
gewoon over open zoompjes, of zoals aan Fie, die binnen-
kwam met foto's van een Hardanger motief, hoe
je de Edelweiss borduurt :-)

Dit geweldige idee om vlindertjes om de
vensters heen te borduren is van Gerda.
Is het niet prachtig?

Zo'n dag is ook: samen op je knieën
op zoek naar het perfecte band of stofje..

Jannie leert reticella, blok 16

De vertaling voor blok 16 download je hier

Perfect voor zo'n klein werkje

Dan heb je van ons nog tegoed hoe je het schattige randje om het mauve naaldenboekje kunt borduren.

Het idee hiervoor komt uit het boek Il manuale complete del Ricamo Estense, geschreven door Elisabetta Holzer. ISBN 978-88-8926-277-1, uitgeverij Nuova S1
Het is jammer genoeg alleen in het Italiaans verkrijgbaar, haar eerste boek over dit onderwerp, Ricamo Estense, ISBN 978-88-902488-2-5, is in Italiaans en Engels uitgegeven, maar is beknopter.

De vele tekeningen en foto's maken het echter mogelijk toch veel uit Il manuele complete del Ricamo Estense te begrijpen. Geen moeite kostte het om het afwerk randje op blz. 109 te maken aan de hand van de tekeningen en foto's.

Met toestemming van de auteur laten we je zien hoe je het randje van het mauve naaldenboekje maakt:
Bereid de stof als volgt voor:
Tel van de buitenkant van de stof naar binnen:
laat 10 draden staan,
trek er 1 uit,
laat er drie staan,
trek er 1 uit,
laat er zes staan - hier vouw je de stof straks om,
trek er 1 draad uit, laat er 3 staan, trek 1 draad uit.

Hier zie je de grote festonsteek,
twee hokjessteken breed.

Vouw de stof dubbel op de 6 draden die je liet staan, rijg dit vast. Voer nu de hokjessteek uit over 3 x 3 draden, doe dit met een in verhouding dunne draad (bijvoorbeeld perlé 12). Je borduurt dus door twee lagen stof heen. Voor het 'nocciola' randje neem je nu een dikkere draad (perlé 8) en voert een grote festonsteek uit (aan de rand van het werk), waarbij je over 6 draden werkt, vanaf de hokjessteek (dus je maakt 1 festonsteek die twee hokjessteken breed is. Dan steek je in de lus van de grote festonsteek en daar maak je drie festonsteken in de lus (zie foto's). Na de drie festonsteken in de eerste, maak je opnieuw een grote festonsteek onder de volgende twee hokjessteken, en opnieuw drie festonsteken maken in de grote festonsteek. Dat is alles.

In het boek wordt er daarna, ook twee hokjessteken breed, nog een boogje geborduurd. Dit heb ik overgeslagen omdat het hier maar zo'n klein werkje betrof.

Maak een festonsteek in de lus van de brede festonsteek

Doe dit in totaal 3 maal in elke grote festonsteek,
maak dan een nieuwe grote festonsteek, 2 hokjessteken breed.