Jannie leert reticella, blok 11

De vertaling van blok 11, pagina 40, is hier te downloaden..

Het reticella wordt soms op de hoeken extra versierd. Niet altijd is dit zuiver decoratief!

Foutje wegwerken?

De versiering op de hoeken van dit venstertje reticella is soms geboren uit nood: als je de draden uittrekt om de kenmerkende gaatjesrand bij de hokjessteek te verkrijgen, maar je vergist en per ongeluk de uitgetrokken draden helemaal afknipt- zodat je ze niet kunt afhechten in het borduurwerk. Dan heb je een probleem. De gaatjes rand gaat op de hoeken rafelen.

De oplossing is dan er borduurwerk overheen te maken, zodat de draden daarmee worden vastgezet. Dit zijn simpele halve cirkels van festonsteken. Zijn ze niet lief? Niemand zou vermoeden dat het soms het verbloemen van een foutje was...

Jannie leert reticella, Blok 10

De link naar de vertaling van blok 10 is hier te vinden.
Wie het reticella helemaal te gek vind, en goed met tekeningen uit de voeten kan, of die het Italiaans beheerst, zou eens kunnen kijken of zij de boekjes van de foto's kan bemachtigen. Ze zijn niet duur en bevatten veel informatie.