woensdag 22 september 2021

SAL 8 Fries witwerk: de staafknoop.

Staafknopen hebben de naam moeilijk te zijn. In ons café hebben we al eens een paar workshopjes gedaan met staafknopen. Bullion stitch in het Engels. 

Je vindt onze berichten erover hier  terug. Yvette legt het uit in een van haar vlogs, dus dat helpt geweldig als je het niet begrijpt uit je boek.



In deze video heeft Yvette het over milliners needles. Ze worden ook straw needle en ook wel Modistennadel genoemd. Het gaat er om, dat deze naalden bij het oog niet dikker zijn dan op de 'schacht' (de rest van de naald). 

Niet alle winkels verkopen deze, maar in ieder geval kun je terecht bij Hardanger.nl, die ze van het merk John James op voorraad heeft. Voor korte staafknopen kun je je afvragen of je speciaal daarvoor een pakje naalden moet aanschaffen. Ik heb het uitgeprobeerd, voor mij is het de moeite wel waard.



SAL 7: Fries witwerk

Tip!  kettingsteek ánders


Natuurlijk legt Yvette in haar boek goed uit hoe je de kettingsteek borduurt. Wanneer je die geteld maakt, zoals bij het Friese witwerk, is het soms lastig om goed het aantal draadjes te kunnen aftellen waarover je die kettingsteek wilt maken.

Zeker bij mijn werkje, met een relatief dikke, wat stugge linnen draad, zit ik er makkelijk een draadje naast. Tijdens een cursus Schwalm borduren, waarin ook miniem kleine kettingsteekjes moeten worden gemaakt, loste mijn docent het zo op: maak als eerste steek een losse kettingsteek (beschreven in het boek op pagina 74 en 75). Kom dan het gewenste aantal draadjes verder weer op, ga onder de eerste losse kettingsteek door, en weer naar beneden op de plek waar je naar boven kwam. Zo krijg je perfecte, passende kettingsteekjes. Het steekje over de lus van de eerste kettingsteek zie je niet omdat daar de volgende steek overheen komt. De foto's laten zien wat ik beschrijf.



Maak eerst een losse kettingsteek

en zet het vast met een steekje dat
over de lus weer terug in hetzelfde gaatje gaat

Kom het gewenste aantal draden verder
weer op, hier zijn het er drie.

schuif nu de naald onder de kettingsteek door
(het maakt niet uit van links naar rechts
of van rechts naar links)

En trek de lus zacht aan. Ga zo verder.



zaterdag 18 september 2021

SAL6: we halen de krant in Friesland 😀

 Kijk wat een leuk stuk in het Friesch Dagblad van vandaag! Verslaggever Richard de Boer benaderde eerst Yvette Stanton en daarna mij voor nog wat informatie over de SAL, het handwerkcafé en Fries witwerk. Het werd een leuk gesprek, en dat zie je terug in het artikel in de krant. Ik publiceer het met schriftelijke toestemming van de auteur.

Klik op de foto om het artikel te lezen.



dinsdag 14 september 2021

SAL Fries witwerk 5 - Goed opletten!


Soms lees je zo maar over een belangrijke aanwijzing heen. Zo staat er op pagina 49, in cursief schrift dat je geen aannames moet doen over het patroon. Er zijn aanpassingen ten aanzien van de ruimte en de steken om de einden van de rij passend te maken.

Dit is een belangrijke opmerking, zoals sommigen onder ons tot hun schade hebben gemerkt (hè Angelique? 😉). Als je onthouden hebt dat Fries witwerk meestal over een veelvoud van drie wordt geborduurd ben je geneigd te denken dat, als je letter onderaan 6 draden breed begint, hij in zijn geheel over 6 draden wordt geborduurd...NIET altijd het geval. 

De kern van dit verhaal.. blijf tellen en goed op je patroon kijken. Ook als je denkt al te weten hoe het verder zal gaan.

De foto's bij dit blog zijn van Rita van Tent, die het gekleurde merklapje borduurde met Bockens linnen garen 35/2). Het is prachtig geworden. Rita is van plan het lapje af te werken als een naaldenboekje.




zondag 12 september 2021

Frisian Whitework, vertaling van de witte merklap


Ten behoeve van de witte merklap,  op pagina 48 tot en met pagina 52 in het boek van Yvette Stanton, heb ik deze pagina's vertaald. 

In het café kon ik deze simpelweg uitdelen, want ik wist dat iedereen het boek heeft. Maar nu heb ik toestemming van Yvette om deze vertaling ook te delen met iedereen die het boek heeft, en aangeeft de vertaling te willen ontvangen. Stuur mij een mailtje en ik stuur je -onder voorwaarden- de vertaling toe. Uiteraard is het dan de bedoeling dat je die vertaling voor jezelf houdt, en niet deelt met 100 van je beste vriendinnen. 

mail naar: handwerkcafewaddinxveen@gmail.com


zaterdag 11 september 2021

De SAL is onderweg..

Alhoewel je het misschien niet zou zeggen, is de SAL Fries Witwerk, met het patroon uit het boek van Yvette Stanton, begonnen..

Vanmorgen heb ik gezellig bijgepraat met Rita, die zat te wachten tot er, net als bij vorige gezamenlijke projecten in het Handwerkcafé, elke week wat op ons blog zou komen.. maar dat is niet hoe ik van plan ben deze SAL aan te pakken. 

Het Open Zomen Festival heb ik helemaal zelf opgezet, met wat hulp van Mathilda en Jannie. Elke week legde ik uit hoe de zoom werd gemaakt, met eigen uitleg, en waar mogelijk met links naar voorbeelden en filmpjes. Wat een Hercules taak was dat! 

Jannie leert reticella was ons volgende gezamenlijke project. Ik vertaalde het hele boek, en gaf waar van toepassing ook tips hoe je iets handig aan kon pakken. Hiervan kwam ook steeds een nieuw stukje op ons blog van de vertaling en tips. Ook nog een hele klus.

Inmiddels zijn we nog een aantal gezamenlijke projecten verder (Tapisserie en In 80 steken de wereld rond), is mijn man met pensioen, heb ik steeds meer kleinkinderen (hoera), waarop wij oppassen en heb ik gewoon minder tijd om dingen voor jullie uit te werken.


Daarom is dit project zo handig! Wie het boek Frisian Whitework van Yvette Stanton heeft, heeft in principe genoeg in handen om het project daaruit te kunnen maken. Dat we het in het Handwerkcafé samen doen, is vooral voor de gezelligheid. 

De uitleg in het boek is geweldig, de tekeningen zijn zo duidelijk dat je eigenlijk ook met minimale kennis van het Engels een heel eind komt. In het café komen natuurlijk eventuele vragen vanzelf aan de orde, en daarom borduur ik ook 'vooruit'. Zodat ik weet hoe het zit. En kan uitleggen.

Op ons blog komen aanvullende tips, foto's van het werk van mensen die meedoen (stuur die vooral op!). Niet elke week een berichtje met 'opdracht' dus. We kunnen allemaal tellen (toch??!!😅🙃), dus doen we week 1 rij 1, week 2 rij twee, enzovoort.

Dat via ons blog en de Facebookgroep mensen van 'buiten' ook meedoen, des te leuker!

Intussen is al veel voorbereidend werk verzet. Wie terugleest vindt vanaf  5 mei alle berichten hierover, inclusief:

  • welke project
  • welke stof
  • welk garen
Deze week was ik niet in het café, en heb ik dus niet gezien wie er al lekker bezig zijn met de witwerklap. Ik was in Friesland.. en kwam wat leuke winkeltjes tegen. Maar daarover later meer.


Sneek

Zonsondergang aan het IJsselmeer bij Molkwerum


€31 voor de voedselbank

 Wie het kleine niet eert..

Ik heb verleden week € 31 kunnen overmaken aan Care for Family, de voedselbank van Waddinxveen dankzij de opbrengsten van de weggeeftafel. De lieve vrouwen die spullen kochten deden wat extra's op de verkoopprijs en verzendkosten, en ook andere spullen werden verkocht. 

Super dat we zo een kleine bijdrage kunnen leveren aan het goede doel van de voedselbank.