Handwerkcafé op reis: Lissabon

Het was genieten in Lissabon: een lang weekeind in een prachtig hotel, mooi weer, én veel handwerk gezien. Ook niet onbelangrijk..
Bekijk de foto's en geniet mee.
Voor meer over handwerk en Portugal bekijk je dit oude bericht: Portugal

Krap 2,5 uur vliegen en je bent in Lissabon..

gaat een handwerkster deze stad bezoeken,
dan is de rua da Conceicao (met cedille onder de laatste c)
een must. Er zitten veel, heel veel
kleine fournituren/handwerkwinkeltjes
laden vol met kant, band, dmc, ongelooflijk! 

Souvenir winkels verkopen met de hand
geborduurde tafelkleden

veel leuke Lencos de namorados (weer met cedille)
het zakdoekje voor geliefden

tas

detail van een zakdoekje

ooit wil ik er een maken, mèt open zoom!

etalage met borduurringen als decoratie.

het 'handwerk' is op de stof geprint

en al deze mini handwerkwinkels zitten in dezelfde straat,
vlak naast elkaar

het kòst wat...

maar dan hèb je ook wat!
Met garantiezegel van de Portugese overheid

op het grote plein was muziek

en veel dames in klederdracht. Uit het noorden
van Portugal, vertelden zij. Hier voor iets met
volksdansen..

Niemand had haar eigen dracht gemaakt 

geen handwerk, maar wel heel vrolijk..

wel handwerk, vlakbij het kasteel

het beroemde trammetje voert je door de straat met
handwerkwinkels in de wijk Baixa

Over de bomen en het bos

Je kent de uitdrukking wel, dat je door de bomen het bos niet meer ziet? Hier een typisch voorbeeld daarvan.

Heeft Mathilda een prachtige film gemaakt toen ik het knippen binnen het venster voordeed.. vergeet ik hem online te zetten. Hier dus alsnog. Nu hebben jullie echt alles om alvast te beginnen met het borduren van de kaders voor het reticella, straks op 5 oktober, het filmpje staat hieronder, en voor alle zekerheid staat de link naar hetzelfde filmpje ook hierboven..

Om heel Holland bakt te parafraseren: naalden in de aanslag? Borduren maar!

Adviezen van Giuliana

In haar boek besteed Giuliana terecht aandacht aan een aantal algemene adviezen. Deze ontbraken in de eerdere drukken van Il Reticello.
Yolande, de Belgische dame met het mooie blog Fils et aiguilles, une passion, vertelde dat Italiaanse borduursters een zekere basiskennis hebben voordat zij geavanceerde technieken als het reticella gaan uitproberen. Daardoor werd in de eerdere drukken deze basiskennis als bekend verondersteld. Wij vrouwen uit het noorden, hebben deze basiskennis niet.

Hoe het ook zij.. de adviezen van Giuliana vind je hier vertaald.

De hokjessteek en meer

De hokjessteek komt rondom elk venster, nadat je de platsteekrand hebt geborduurd. De vertaling van de bladzijden met tekeningen en uitleg van steken vind je hier en hier.

Mathilda heeft weer met de camera meegekeken hoe Lilian het uitlegt. Net als alle filmpjes van het Handwerkcafé vind je deze op ons eigen Youtube kanaal. De link naar dit specifieke filmpje is deze: https://youtu.be/XiAx3bAyjCM

dit lieve tasje werd ontworpen en geborduurd door Mathilda

Handwerkcafé, handwerkinloop en breicafé..

handwerk is weer helemaal in. Dat blijkt wel uit de mogelijkheden die er in Waddinxveen zijn om gezellig samen te handwerken. Er is niet alleen het Handwerkcafé in de Regenboogschool aan de Catslaan, maar op woensdag morgen is er in het Anne Frankcentrum aan het Jan van Bijnenpad 1 de handwerkinloop, geleid door Lenie van Putten en gefaciliteerd door Palet Welzijn, er is sinds enige tijd ook een breicafé op maandagmorgen in het nieuwe centrum in het fastfoodrestaurant Verhage.
Wie in Waddinxveen wil handwerken, hoeft dus zeker niet alleen thuis te zitten! :-)

inspiratie!

Elke week doe je nieuwe inspiratie op voor leuke handwerkjes. Kijk maar naar de kiekjes van de afgelopen twee weken..

Lyda bekleed doosjes.. heel veel doosjes..
en allemaal zijn ze leuk

Verleden week maakte Lyda Pinokkio

de bladwijzers van het Open Zomen Festival feest
komen ook af, wat zijn ze leuk!

een aantal dames werd geïnspireerd op het feest
om met kleine stukjes tapisserie aan de gang te gaan.
Lia probeerde alvast wat uit..

Anneke had deze schattige kerst stal figuurtjes gemaakt

één is ook maar alleen, dus maakte Lyda deze
week een vriendinnetje voor Pinokkio

Poepig toch?

Corry maakte van haar lapje een originele brillenkoker

Het knippen en uittrekken zoals Giuliana het uitlegt

Zij besteedt er aandacht aan in haar boek op de pagina's 12 tot en met 16. De vertaling van deze bladzijden vind je via de onderstaande links:
Pagina 12,
Pagina 14,
Pagina 15.
De aanvulling van het Handwerkcafé bij de vertaling van pagina 15 vind je ook terug in ons filmpje over het maken van de platsteekrand om het venster. Je vindt de link naar het filmpje hier.

hier zie je hoe de naald aan de buitenkant van het venster opkomt, en aan de
binnenkant weer neergaat.

als je goed kijkt zie je dat tussen de ene steek en de
andere hier in de hoek twee weefseldraden zitten

de steken worden redelijk vast aangetrokken,
de platsteken noemen we dan een 'cordon'

tekening van een hoek waarbij de platsteken over
drie weefseldraden worden gewerkt, zoals in het boek

tekening van een hoek waarbij de platsteken over 6 weefseldraden
worden gewerkt, zoals in ons voorstel